-
1 clic
clic I. onom. clic! II. s.m. 1. déclic: il clic del chiavistello le déclic du verrou. 2. ( Inform) clic: fare doppio clic sull'icona double-cliquer sur l'icône, faire un double clic sur l'icône. -
2 щёлкнуть кнопкой мыши
vcomput. faire le clic (Faites le clic sur le screenshot ci-dessous.)Dictionnaire russe-français universel > щёлкнуть кнопкой мыши
-
3 кликнуть
( звать) разг. appeler (ll) vt; héler (придых.) vt (извозчика, такси)кли́кнуть клич — lancer un appel
* * *vcomput. (проф. жарг.) faire le clic -
4 click
click [klɪk]1. noun* * *[klɪk] 1.1) (of metal, china) petit bruit m sec; ( of machine) déclic m; (of fingers, heels, tongue) claquement m2) Computing clic m2.transitive verb3.to click one's fingers/tongue — faire claquer ses doigts/sa langue
1) [camera, lock] faire un déclic; [door] faire un petit bruit sec2) (colloq) ( become clear)3) ( work out perfectly)4) (colloq) ( strike a rapport)5) Computing cliquer (on sur) -
5 click
A n1 ( sound) (of wood, metal, china) petit bruit m sec ; ( of mechanism) déclic m ; (of fingers, heels, tongue) claquement m ; Ling clic m ; with a click of her fingers/heels d'un claquement de doigts/de talons ;2 Comput clic m.B vtr1 ( make sound) to click one's fingers/tongue faire claquer ses doigts/sa langue ; to click one's heels claquer des talons ;2 to click sth open/shut ouvrir/fermer qch avec un bruit sec.C vi1 [camera, lock] faire un déclic ; [door] faire un petit bruit sec ; I heard the cameras clicking all at once j'ai entendu les appareils photo se déclencher tous ensemble ;2 ○ ( become clear) suddenly something clicked tout d'un coup ça a fait tilt ○ ;3 ( work out perfectly) everything clicked for them tout a bien marché pour eux ○ ;4 ○ ( strike a rapport) we just clicked ( as friends) on a sympathisé du premier coup ; ( sexually) on s'est plu du premier coup ;5 Comput cliquer (on sur). -
6 snip
1 noun∎ British familiar to have the snip (vasectomy) se faire faire une vasectomie□∎ he could hear the snip of scissors il entendait le clic-clac de ciseaux∎ it's a snip! c'est du gâteau!, c'est simple comme bonjour!couper (en donnant de petits coups de ciseaux)∎ he was snipping at the hedge il coupait la haiecouper ou enlever (à petits coups de ciseaux);∎ the rose heads had been snipped off les roses avaient été décapitées -
7 double-click
Un panorama unique de l'anglais et du français > double-click
-
8 shift-click
Un panorama unique de l'anglais et du français > shift-click
-
9 click
click [klɪk]1 noun(b) (of ratchet, wheel) cliquet m(a) (fingers, tongue) faire claquer;∎ he clicked his heels (together) il a claqué les talons(a) (make sound) faire un bruit sec;∎ she clicked along the pavement in her high heels ses hauts talons faisaient de petits bruits secs sur le trottoir;∎ cameras were clicking on entendait le déclic des appareils;∎ the lamp clicked on la lampe s'alluma avec un déclic;∎ to click shut (door etc) se refermer avec un bruit sec;∎ the lock clicked into place la serrure s'est enclenchée avec un déclic∎ it suddenly clicked tout à coup ça a fait tilt∎ they clicked from the beginning (got on well) ils se sont bien entendus dès le début□, ça a tout de suite collé entre eux;∎ to click with the public (play, film) avoir du succès auprès du public□∎ to click on sth cliquer sur qch;∎ to click and drag cliquer et glisser►► Entomology click beetle taupin m;click language langue f à clics -
10 double-click
cliquer deux fois sur, double-cliquercliquer deux fois, faire un double-clic (on sur)
См. также в других словарях:
clic — [ klik ] interj. • 1578; onomat. → clique 1 ♦ Onomatopée imitant un claquement sec. ⇒ clic clac. « Clic, et fin de la communication » (Pennac). 2 ♦ N. m. Pression exercée par le doigt sur le bouton d une souris d ordinateur ⇒ cliquer. « Avec une… … Encyclopédie Universelle
Clic (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Clic … Wikipédia en Français
Clic (Phonétique) — Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Clic (linguistique) — Clic (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Clic (phonetique) — Clic (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
CLIC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Clic (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Clic. Sur les autres projets Wikimedia : « Clic (informatique) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En informatique, un clic est, par onomatopée, une pression suivie d un relâchement… … Wikipédia en Français
Clic (phonétique) — Pour les articles homonymes, voir Clic. En phonétique, un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l aide des poumons (il appartient aux consonnes non pulmonaires, au même titre que les consonnes glottalisées, injectives et… … Wikipédia en Français
Clic — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Consonne à clic — Clic (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Clic. Mode d’articulation Obstruction Constrictive Occlusive Affriquée Fricative … Wikipédia en Français
Double-Clic — Une souris d ordinateur possédant trois boutons (bouton de gauche, bouton du milieu ou molette et bouton de droite) En informatique, le terme double clic est le nom donné à une action consistant à appuyer rapidement deux fois de suite sur un des… … Wikipédia en Français